DEMOCRACIA (2010-2012)

20 de Abril/Proyecto Baleares (see english below)

Este proyecto consiste en un archivo que recoge distintas cabeceras periodísticas españolas que durante finales de los años treinta y comienzos de los cuarenta celebraron en su portada el cumpleaños de Hitler. Estas cabeceras siguen publicándose en la actualidad.

Directamente conectado con este archivo, se realizó una edición facsímil del periódico Baleares del 21 de abril de 1942, que se publicó encartada en el dBalears (su actual nombre) del 21 de abril de 2010, que recogía en su portada la celebración del cumpleaños de Hitler el día anterior. En ambos proyectos el diario se transforma en soporte y medio artístico, actuando de puente que une dos momentos en el tiempo, funcionando como conexión entre el pasado de la historia política del país y su presente, cuando la herencia ideológica franquista es reclamada por un amplio espectro de la sociedad española.

April 20/Baleares Project

This project consists in an archive formed by various Spanish newspapers that during the late 30s and early 40s have published on its cover a celebration of Hitler's birthday. These headers are still running today.

Directly connected with this archive, there was a facsimile edition of the Baleares newspaper of April 21, 1942, encharted in the dBalears newspaper (its current name) of 21 April 2010, which published on its cover the birthday celebration Hitler the day before. In both projects the newspaper is acting as a bridge that joins two points in time, functioning as a link between the past of the country's political history and present, when Franco's ideological heritage is claimed by a wide spectrum of Spanish society.


Edición facsímil del periódico Baleares del 21 de abril de 1942, que se publicó encartada en el dBalears (su actual nombre) del 21 de abril de 2010.

Facsimile edition of the Baleares newspaper of April 21, 1942, distributed and encharted in the dBalears newspaper (its current name) of 21 April 2010.